1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:47,600 --> 00:00:50,800 Ife taima kutsogolo kwa nyumbayi 3 00:00:50,880 --> 00:00:57,120 kuyembekezera zokambirana pakati pa Wazungu ndi capital ochokera kunja 4 00:00:57,200 --> 00:01:02,280 kubwera kudzachita bizinesi ndi Investor waku Thailand, Chot Petchpantakarn. 5 00:01:02,360 --> 00:01:04,720 Palibe zambiri zomwe zikuchitika pakadali pano. 6 00:01:04,800 --> 00:01:09,080 - Tikuyembekezera kuti abwere. - Njira iyi, chonde. 7 00:01:10,120 --> 00:01:13,400 Chabwino, ichi ndi chofanana ndi munthu wolemera ngati uyu. Amakonda kubwera mochedwa. 8 00:01:13,480 --> 00:01:17,600 Amakonda kudikirira anthu. Iwo amene angathe, adzamudikirira, amene sangathe, adzapita kwawo. 9 00:01:24,560 --> 00:01:25,560 Koperani izo. 10 00:02:37,120 --> 00:02:42,640 Tsopano, ife tiri mu ballroom yaikulu ya hotelo yapamwamba kwambiri pakatikati pa mzindawu. 11 00:02:42,720 --> 00:02:47,280 Ndi malo omwe mgwirizano udzasainidwa pakati pa amuna awiri amphamvu, 12 00:02:47,360 --> 00:02:54,080 kumaliza mgwirizano wamalonda pakati pa Mr Chot Petchpantakarn and David's Group Public. 13 00:02:59,520 --> 00:03:01,320 Zonse zatheka. 14 00:04:01,400 --> 00:04:02,920 Tsikani! 15 00:04:06,440 --> 00:04:08,440 Kwa Mulungu, khalani pansi! 16 00:04:22,720 --> 00:04:24,200 Pitani! 17 00:04:33,080 --> 00:04:34,680 Bwana, khalani pansi! 18 00:04:42,400 --> 00:04:47,680 Inde, tili ndi nambala yosadziwika za zigawenga. 19 00:04:49,120 --> 00:04:53,520 Zinthu zikuipiraipira. 20 00:04:53,600 --> 00:04:58,400 Tsopano, pali kukhetsa magazi, koma sizidziwika kuti uli magazi a ndani. 21 00:05:00,320 --> 00:05:05,600 Mwazi uwu si wa aliyense. Ndi yanga. 22 00:05:05,680 --> 00:05:08,800 Izi ziyenera kutanthauza kuti ndinawomberedwa. 23 00:05:12,280 --> 00:05:15,520 - Hei, chotsani Mr Chot kaye. Tsopano! - Chonde bwerani, bwana. 24 00:05:24,880 --> 00:05:26,560 Inu. 25 00:05:55,400 --> 00:05:58,280 Bwana, ndiwerengera mpaka atatu, ndiye iwe uyenera kuthamanga. CHABWINO? 26 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 Chimodzi ziwiri zitatu! 27 00:06:26,400 --> 00:06:28,040 Bwana! 28 00:06:28,120 --> 00:06:29,280 Mfuti! 29 00:06:29,360 --> 00:06:30,520 Zafika! 30 00:06:30,600 --> 00:06:34,880 - Ndikudziwa. Kodi mungandipatseko chonde? - Chifukwa chiyani simunandiuze kale? 31 00:07:16,280 --> 00:07:17,720 Imilirani! 32 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 Tsikani! 33 00:08:22,160 --> 00:08:25,920 - Bwana, dzukani. - Ngati ndifa, zidzakhala chifukwa cha inu, osati iwo. 34 00:08:26,320 --> 00:08:28,200 Hei! Tsopano ali kunja. 35 00:09:14,160 --> 00:09:15,280 Thamangani! 36 00:09:32,040 --> 00:09:33,440 - Mwachangu! - Iwo ali pano tsopano! 37 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 - Mwachangu! - Wodekha, chonde. 38 00:09:36,160 --> 00:09:37,680 Wodekha ... wodekha. 39 00:09:38,560 --> 00:09:40,160 Zikhala bwino, bwana. 40 00:09:40,240 --> 00:09:41,640 Pitani. Tsopano! 41 00:09:42,440 --> 00:09:46,640 Ubwino wanga. Ayenera kuti adzafa, ndithudi! 42 00:09:46,720 --> 00:09:49,840 Alibe chochita. Sindikuganiza kuti apulumuka. 43 00:09:49,920 --> 00:09:51,680 Ndikuganiza kuti atero. 44 00:09:51,760 --> 00:09:53,520 Sindikuwona momwe angapulumuke. 45 00:09:53,600 --> 00:09:55,280 Ine ndikuganiza iye atero, ndithudi. 46 00:09:55,360 --> 00:09:57,400 Koma sindikuganiza choncho. 47 00:09:57,480 --> 00:09:59,040 Inde, sindikuganiza kuti atero. 48 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 Iye mwina adzapulumuka. 49 00:10:01,280 --> 00:10:05,160 Ndiye maganizo anu ndi otani? CHABWINO. Ndi kwa inu tsopano kunena ngati iye adzafa kapena ayi. 50 00:10:08,120 --> 00:10:11,200 Panopa ndili kunja kwa chipatala... 51 00:10:11,280 --> 00:10:15,760 Chot Petchpantakarn akuthandizidwa, kutsatira kuyesa kupha 52 00:10:15,840 --> 00:10:19,960 m'kati mwa kusaina contract ndi wochita bizinesi wofunikira waku America. 53 00:10:20,040 --> 00:10:23,280 Pakali pano gulu la madokotala akuyesetsa kwambiri kupulumutsa moyo wake. 54 00:10:23,360 --> 00:10:30,000 Popeza ili ndi lipoti lamoyo, tikhala tikusunga muli ndi zochitika zatsopano. 55 00:10:34,440 --> 00:10:38,080 - Wongkom, mwamuna wanga ali kuti? - Ku ICU. 56 00:10:41,560 --> 00:10:45,400 - Ali bwanji? - Lembani kachisi wamaliro. 57 00:10:48,360 --> 00:10:49,640 Choti! 58 00:10:56,720 --> 00:10:58,520 Chayi! 59 00:12:10,760 --> 00:12:14,680 Mwapita 60 00:12:19,520 --> 00:12:21,360 Kuchokera kubanja 61 00:12:21,440 --> 00:12:23,040 Tony. 62 00:12:25,240 --> 00:12:29,120 Muuzeni kuti ndi bambo anga amene anamwalira, osati ake 63 00:12:29,200 --> 00:12:30,800 Inde, bwana. 64 00:12:43,280 --> 00:12:45,800 Moni. Kuyesa: chimodzi, ziwiri. 65 00:12:45,880 --> 00:12:50,160 Tikufuna kuthokoza abale ndi olemekezeka alendo amene abwera kumaliro amenewa. 66 00:12:50,240 --> 00:12:55,240 Zinali zosayembekezereka kuti Chot Petchpantakarn ayenera kufa mwadzidzidzi. 67 00:12:55,320 --> 00:12:59,040 Tikufuna kufotokoza zachisoni chathu. 68 00:12:59,120 --> 00:13:04,120 Analowa m'dziko lamalonda pamene anali ndi zaka 20. 69 00:13:04,200 --> 00:13:08,240 Anagwira ntchito molimbika kwambiri kuti akhale wopambana mu bizinesi kwa zaka zinayi zotsatizana. 70 00:13:08,320 --> 00:13:11,200 Iye anali mtsogoleri m'mafakitale awiri: 71 00:13:11,280 --> 00:13:16,240 zaka ziwiri popanga ndi ena awiri mu bizinesi yamapulogalamu. 72 00:13:16,320 --> 00:13:20,840 Mpaka lero palibe amene anamuposa. 73 00:13:21,640 --> 00:13:26,400 Kulemera kwake asanamwalire anali 145 pounds. 74 00:13:30,240 --> 00:13:35,600 Anali ndi zaka 58. Wapulumuka ndi Madam Chamchoi Petchpantakarn and his son, 75 00:13:35,680 --> 00:13:37,680 dzina lake ndi Chaichol. 76 00:13:42,280 --> 00:13:46,760 nyumba imodzi, ng’ombe 5,000 ndi nkhuku ndi abakha 100,000. 77 00:13:46,840 --> 00:13:51,000 Umu ndi mmene analengera Famu ya Petchpantakarn. 78 00:13:51,080 --> 00:13:54,800 Wakweza chuma cha Thailand ndipo anabweretsa ubwino. 79 00:13:54,880 --> 00:13:55,960 Round one! 80 00:13:58,680 --> 00:14:03,360 Ndifunse abbot kutsogolera malirowo? 81 00:14:03,440 --> 00:14:08,440 Ndipo ndifunse mlendo wolemekezeka Somchai Khemtit kugwira maliro nsalu yopatulika? 82 00:14:08,520 --> 00:14:13,240 Ndipo mundirole ine ndiitane pa wachiwiri kwa purezidenti ya Petchpantakarn Chemical Company? 83 00:14:21,760 --> 00:14:26,040 Kodi chasweka? Za izo muyenera kulipira 500 baht pa jakisoni imodzi. 84 00:14:41,720 --> 00:14:43,920 NKHANI 7 CHANNEL 85 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Madam. 86 00:15:10,400 --> 00:15:12,760 Pepani kuti sindikanatha kumuthandiza. 87 00:15:14,920 --> 00:15:17,360 Ndikukhulupirira kuti mwachita bwino kwambiri. 88 00:15:17,920 --> 00:15:21,040 Osadziimba mlandu, chonde. Ilo silinali vuto lanu. 89 00:15:21,120 --> 00:15:25,000 Kulondola. Anali bambo anga amene sakanatha kuthawa zipolopolo! 90 00:15:25,080 --> 00:15:30,160 Chaichol, akadafera atate wako, akanachita zimenezo. 91 00:15:30,240 --> 00:15:32,080 Lekani kuyankhula zopanda pake. 92 00:15:34,800 --> 00:15:38,160 Hei! Umasanduka ngati mzukwa wonyansa. Kwagwanji? 93 00:15:39,280 --> 00:15:42,840 Phakphoom, lawyer, ndikufuna kuyankhula nanu. 94 00:15:42,920 --> 00:15:44,520 Zikomo. 95 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Hello, Khun Phakphoom. 96 00:15:48,240 --> 00:15:53,600 Inde, inde. Inde. Nditha kupanga. Ndibwera naye. 97 00:15:53,680 --> 00:15:55,280 Bye. 98 00:15:57,600 --> 00:16:00,240 Amalume, vuto ndi chiyani? 99 00:16:00,320 --> 00:16:06,680 Chifuniro cha abambo ako chimanena zimenezo pambuyo pa maliro ziyenera kuwerengedwa pamaso pa komiti, 100 00:16:06,760 --> 00:16:10,480 ndipo tiyenera kuonetsetsa kuti aliyense alipo. 101 00:16:10,960 --> 00:16:14,520 Tiyenera kupita tsopano. Chonde ndikhululukireni mlongo wanga. 102 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 Mukupita kuti? 103 00:16:21,880 --> 00:16:26,120 Kulibwino mukhale pomwepo. Sindikufuna kufa ngati bambo anga. 104 00:16:26,720 --> 00:16:30,120 - Tony, konzekerani gululo kuti linditeteze. - Inde, bwana. 105 00:16:42,840 --> 00:16:45,440 Bwererani! Bwererani! 106 00:16:54,600 --> 00:16:59,960 Ndikufuna kudziwa yemwe angandilamulire ufumu pambuyo pake. 107 00:17:00,040 --> 00:17:04,000 Kham-Sai lipoti, Kham-Wieng pa kamera yochokera ku Wieng Thai, Sa-bai dii. 108 00:17:04,080 --> 00:17:07,000 "Ine, Chot Petchpantakarn, 109 00:17:07,080 --> 00:17:12,480 lengezani mu ichi, chifuniro changa chotsiriza ndi pangano, 110 00:17:12,560 --> 00:17:16,840 kuti chuma changa chonse ndi makampani adzakhala a 111 00:17:16,920 --> 00:17:21,160 Chaichol Petchpantakarn, mwana wanga, 112 00:17:21,240 --> 00:17:25,600 amene adzayendetsa onsewo ndi ulamuliro wokhawokha. 113 00:17:25,680 --> 00:17:28,920 "Olembedwa: Chot Petchpantakarn." 114 00:17:31,120 --> 00:17:39,000 Izi zikutanthauza Mr Chaichol adzayendetsa makampani onse. Ndi kulondola uko? 115 00:17:39,080 --> 00:17:42,920 Inde, mwalamulo ndi mwachibadwa. 116 00:17:45,600 --> 00:17:49,600 Oo Pepa! Ndi ulemu wonse, mamembala anga okondedwa a komiti, 117 00:17:49,680 --> 00:17:54,560 Ndikuganiza kuti sanakhwime ndikudziwa mokwanira. 118 00:17:54,640 --> 00:17:57,880 kuyendetsa makampani akuluakulu otere. 119 00:17:57,960 --> 00:18:00,480 - Ayenera kukhala ndi wina ngati bwenzi ... - Songpol. 120 00:18:00,560 --> 00:18:04,640 - Inde? - Mutha kugulitsa gawo lanu. Ndigula. 121 00:18:08,400 --> 00:18:15,640 Inde, ndikuganiza Mr Chot adalemba bwino kwambiri ndi kuzindikira kwakukulu. Kwambiri ... zabwino kwambiri. 122 00:18:16,600 --> 00:18:19,840 Ngati zili bwino, ndikufuna kuchoka pano. 123 00:18:23,880 --> 00:18:26,800 Kodi alipo amene sakukondwera ndi chifunirocho? 124 00:18:29,000 --> 00:18:30,720 Nanga inuyo bwanji? 125 00:18:31,080 --> 00:18:33,680 - Ayi, zili bwino. - Ndipo chifukwa chiyani mudakali pano? 126 00:18:33,760 --> 00:18:36,760 - Inde ... ndatsala pang'ono kuchoka. - Kulondola. Zikomo. 127 00:18:42,360 --> 00:18:48,800 Chaichol, uyenera kupita kwanu tsopano. Ndidzakuwonani kunyumba. Ndiyenera kukambirana nawo. 128 00:18:52,760 --> 00:18:56,120 Zoyipa! Ngakhale mutafa, mukhoza kupanga vuto. 129 00:18:56,200 --> 00:18:57,760 - Ndine. - Inde, bwana. 130 00:18:57,840 --> 00:19:03,360 Chaichol akuchoka mnyumbamo. Uzani Artit kuti amugwire wamoyo. 131 00:19:03,440 --> 00:19:04,560 Inde, bwana. 132 00:19:08,000 --> 00:19:10,320 - Iwe, pita ukatenge galimotoyo. - Inde, bwana. 133 00:19:14,160 --> 00:19:17,320 gehena ndi chiyani ichi? Zodabwitsa! 134 00:19:35,280 --> 00:19:40,960 Bwana, tinauzidwa kuti tipeze Chaichol wamoyo, koma otsalawo muphe. 135 00:19:48,200 --> 00:19:52,960 Kunena zoona, kodi simukuchita manyazi? Ndine wamanyazi chifukwa cha inu. 136 00:19:53,040 --> 00:19:57,360 Aliyense pakampani akukuyang'anani! Kodi simungathe kuvala ngati ena? 137 00:19:57,440 --> 00:20:03,160 Simungavale suti ndi wigi pamutu mwanu? 138 00:20:03,240 --> 00:20:05,760 - Kodi mukumvetsetsa? - Mwapenga, sichoncho? 139 00:20:05,840 --> 00:20:07,440 Inde. 140 00:20:11,280 --> 00:20:13,880 Hei, bwanji lift sikutsika? 141 00:20:13,960 --> 00:20:15,560 Inu...! 142 00:20:16,480 --> 00:20:18,400 Sindinasindikize batani, bwana. 143 00:20:18,480 --> 00:20:20,880 Chitsiru! Dinani izo! Dinani izo! 144 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Dinani izo! Chitsiru chotani nanga! 145 00:20:25,840 --> 00:20:28,800 - Chifukwa chiyani mwasindikiza "up"? Ndikupita pansi. - Pansi! 146 00:20:28,880 --> 00:20:32,160 - Za fuck! - Wopusa! 147 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Kodi mwakhumudwa? 148 00:20:34,960 --> 00:20:36,240 - Kodi ndakhumudwa?! - Inde! 149 00:20:45,560 --> 00:20:47,000 Bwererani! 150 00:20:50,880 --> 00:20:52,440 Chonde khalani pansi, bwana! 151 00:21:28,160 --> 00:21:30,120 Ndithandizeni chonde! 152 00:21:30,200 --> 00:21:32,440 - Ndithandizeni! - Adapezeka bwanji? 153 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 Osawombera! Mpezeni wamoyo! 154 00:21:42,760 --> 00:21:44,640 Ali kuti gehena iye? 155 00:22:19,000 --> 00:22:22,080 - Moni, bambo anga a shuga. - Ah... Hello 156 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 - Muli bwino? - Ndili bwino. 157 00:22:24,240 --> 00:22:27,640 - Mukutsimikiza? Mukuwoneka kuti mwaledzera. - Pang'ono. 158 00:22:27,720 --> 00:22:29,720 - Kodi mukupita kunyumba? - Inde. 159 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 Ndisamalira bilu, chabwino? 160 00:22:31,840 --> 00:22:33,440 Woperekera zakudya. 161 00:22:35,120 --> 00:22:38,200 Msuzi wa spice wowawasa wa spice, 162 00:22:38,280 --> 00:22:40,520 mikate ya nsomba, 163 00:22:40,600 --> 00:22:43,960 ndi nkhanu zokazinga ndi chitowe, kuchotsa. 164 00:22:44,040 --> 00:22:46,040 Ndipo ndiwonjezereni 500 baht. 165 00:22:46,120 --> 00:22:50,280 - Wokondedwa.... - Inde, wokondedwa? Mwaitanitsa zambiri, sichoncho? 166 00:23:01,400 --> 00:23:08,320 Ndi nyansi bwanji! ukutani, kugona mchipinda chonse ngati agalu osokera? 167 00:23:09,320 --> 00:23:14,320 Lilly, umagona ngati mkazi wogwiriridwa. 168 00:23:15,000 --> 00:23:20,040 Pok! Pok! Umagona ngati mtembo. 169 00:23:20,160 --> 00:23:26,680 Pok! Pok! Chifukwa chiyani mitu yanu ili m'malo mwake? Mukugona ngati 69. 170 00:23:26,760 --> 00:23:29,760 Ikani mutu wanu mbali ina. Tsopano! 171 00:23:30,680 --> 00:23:34,480 Oo Pepa! Kodi ndilowamo bwanji? 172 00:23:52,480 --> 00:23:57,400 Ndikutha kuwona wotchi yapadzanja padzanja la munthu. 173 00:23:58,880 --> 00:24:04,720 Palibe zifukwa. Inu muyenera kuwauza amuna anu kutsatira lorry ya zinyalala kulikonse kumene ikupita. 174 00:24:04,800 --> 00:24:06,680 Mutengeni iye. 175 00:24:06,760 --> 00:24:09,800 Simukusowa dongosolo. Chitani pakali pano. 176 00:24:09,880 --> 00:24:14,520 Uzani Artit kuti apite kunyumba kwa Wongkom, ngati mwana wabisala pamenepo. 177 00:24:14,600 --> 00:24:17,720 Koma ngati palibe ... 178 00:24:17,800 --> 00:24:19,960 kupha Wongkom. 179 00:24:21,480 --> 00:24:23,080 Bwana. 180 00:24:27,680 --> 00:24:31,760 Pepani. Linali vuto langa. 181 00:24:31,840 --> 00:24:35,840 Ndi suti yoyipa bwanji! Kodi simukuwona? Simungavale ngati ife? 182 00:24:35,920 --> 00:24:37,720 Kodi wigi wopusa ndi chiyani? Ndi chiyani? 183 00:24:37,800 --> 00:24:41,040 Nthawi ina mukaganiza zobvala choncho, musavutike! 184 00:24:41,120 --> 00:24:42,720 Inu kachiwiri! 185 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 - Little Chick? - Inde, bambo? 186 00:26:17,040 --> 00:26:19,840 - Kodi mumandikonda? - Kumene. 187 00:26:21,320 --> 00:26:22,920 Lowani mkati. 188 00:26:25,640 --> 00:26:27,240 Bye. 189 00:26:34,720 --> 00:26:37,960 Mwana Wankhuku. Mwana wankhuku? 190 00:26:38,040 --> 00:26:40,160 Iye wamwalira. 191 00:26:41,320 --> 00:26:43,120 Nyumba. 192 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 Mwana wanga wafa. 193 00:26:45,120 --> 00:26:46,840 Adadi? 194 00:26:46,920 --> 00:26:48,200 Bwanji, Pokey? 195 00:26:48,280 --> 00:26:49,880 Kodi mumandikonda? 196 00:26:49,960 --> 00:26:52,840 Inde. Koma muyenera kupita kaye. 197 00:27:10,000 --> 00:27:12,920 Pokey... Pokey? 198 00:27:13,480 --> 00:27:15,200 Youngie. 199 00:27:15,280 --> 00:27:17,040 Mwana wanga nayenso wafa. 200 00:27:21,360 --> 00:27:22,840 - Youngie. - Posafunikira. 201 00:27:22,920 --> 00:27:25,240 Tilowa limodzi, pa chiwerengero cha atatu. 202 00:27:25,320 --> 00:27:28,640 Chimodzi ziwiri zitatu. Pitani! 203 00:27:36,840 --> 00:27:39,800 Shithead? Bwanji sunabwere nane? 204 00:27:39,880 --> 00:27:43,040 -Mmodzi... - Timalowa limodzi. 205 00:27:43,120 --> 00:27:45,240 Mmodzi ... awiri ... atatu ... 206 00:28:00,400 --> 00:28:03,400 Zoyipa. 207 00:28:05,120 --> 00:28:07,760 Ayi Youngie! Youngie! 208 00:28:17,480 --> 00:28:19,560 Iye ali mu dziwe losambira. 209 00:28:20,360 --> 00:28:21,760 Onani! 210 00:29:02,480 --> 00:29:05,600 Tsikani! Tsikani! Pezani... 211 00:29:21,280 --> 00:29:22,880 Pitani! 212 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 Oo Pepa! 213 00:29:35,320 --> 00:29:37,920 Chokani, chonde. Kuchokera panjira! 214 00:29:51,240 --> 00:29:52,720 Mtengeni! 215 00:29:53,280 --> 00:29:55,880 Pali munthu wamaliseche wamisala kuthamanga ndi mfuti. 216 00:29:55,960 --> 00:29:57,440 - Tayang'anani pa iye. - Tsatirani iye. 217 00:29:57,520 --> 00:29:59,880 Chokanipo! Pitani! 218 00:30:36,200 --> 00:30:39,040 Bangrajan idzagwa posachedwa 219 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Chifukwa chiyani palibe amene adapita kukatenga Royal Army? 220 00:30:42,080 --> 00:30:47,080 Bangrajan idzagwa posachedwa. 221 00:30:53,360 --> 00:30:58,800 Chifukwa chiyani simunapite kukanditengera Gulu Lankhondo Lachifumu? Bangrajan idzagwa posachedwa. 222 00:31:01,400 --> 00:31:04,880 Tamverani! Bwanji simunandiyankhe? 223 00:31:05,840 --> 00:31:07,440 Aliyense kumeneko? 224 00:31:08,840 --> 00:31:13,000 CHABWINO. Ngati simudzanena kalikonse, Ndionetsetsa kuti mumayankhula. 225 00:31:16,400 --> 00:31:21,000 Chotsatira ndi "Nyimbo Zotchuka za Dziko". Tiyeni timvetsere nyimbo yoyamba. 226 00:31:33,680 --> 00:31:35,360 Zoyipa! 227 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Ndiyitana wina kuti akuthandizeni! 228 00:31:41,120 --> 00:31:42,520 Knob! 229 00:31:45,720 --> 00:31:47,480 Ikani mfuti pansi. 230 00:31:47,560 --> 00:31:49,000 Ikani pansi pang'onopang'ono. 231 00:31:51,720 --> 00:31:54,240 Zabwino. Zodabwitsa! 232 00:31:54,760 --> 00:31:57,240 Zosangalatsa kwenikweni. Ikani manja anu mmwamba. 233 00:31:58,680 --> 00:32:00,800 Pang'onopang'ono, manja onse awiri. 234 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 Ine ndikuganiza imodzi ndiyokwanira, bwana 235 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 Chabwino. Tiyeni timufufuze. 236 00:32:10,680 --> 00:32:13,280 Ndi iye mu mkhalidwe umenewo? Palibe chifukwa. 237 00:32:14,120 --> 00:32:17,720 Chabwino, iye akhoza kukhala ndi chida zobisika m'mbale. 238 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 CHIPATALA CHA MEDAL HEALTH HOSPITAL 239 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 - Mumange iye. - Sindine wopenga. 240 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Lowani. 241 00:32:32,760 --> 00:32:36,720 Ndakuuzani kuti mutenge Gulu Lankhondo Lachifumu! Chifukwa chiyani mukutaya nthawi? 242 00:32:38,120 --> 00:32:43,640 Chani? Anatha kuthawa? Bwanji osamulondola n’kumupha? 243 00:32:43,720 --> 00:32:45,800 - Chitsiru! - Inde! 244 00:32:46,560 --> 00:32:50,160 gehena ndi chiyani ichi? Kodi mukutenga mickey? 245 00:32:53,560 --> 00:32:58,360 Ndikumenya. Anakumenya? Iphani inu! 246 00:33:06,800 --> 00:33:11,320 Nutter, sunamayenera kundibweretsera mavuto anu. 247 00:33:12,200 --> 00:33:13,800 Ku gehena ndi mwayi wanga. 248 00:33:15,400 --> 00:33:19,000 Ndivuto bwanji. Nanga titani naye? 249 00:33:20,120 --> 00:33:26,080 Chabwino, tiyeni tidikire mpaka iye achire. Tikhoza kukambirana zomwe tingachite. 250 00:33:26,160 --> 00:33:29,640 Ubwino ine. Ali ndi kutentha kwakukulu kachiwiri. 251 00:33:29,720 --> 00:33:34,480 Siyani inu nyanga transvestite. Mumakwiya mukawona mwamuna. 252 00:33:35,800 --> 00:33:38,640 Ndikuganiza kuti tiyenera kuyimitsa wotchi yake yapamanja. 253 00:33:38,720 --> 00:33:42,280 Ndiye tidzakhala ndi ndalama mankhwala ndi mankhwala. 254 00:33:42,360 --> 00:33:46,000 Amayi, ndikudziwa zomwe mukuganiza. Siyani kuganiza tsopano. 255 00:33:46,080 --> 00:33:49,320 Iwe siya! Ndine amayi ako, osati mwanjira ina. 256 00:33:49,400 --> 00:33:53,280 Ndikadadziwa kuti mungakonde izi, ndikanati ndikuziyika pakamwa pako ndi phulusa pamene unabadwa. 257 00:33:53,360 --> 00:33:58,840 - Auntie, muli phulusa m'chipatala? - Asa! Ndikukankha. Palibe makhalidwe konse. 258 00:33:58,920 --> 00:34:01,160 Auntie, tipite kupolisi. 259 00:34:04,040 --> 00:34:07,960 - Chonde musatero. - Hei, mwabwera. 260 00:34:08,640 --> 00:34:13,600 Oo Pepa! Pang'onopang'ono, pang'onopang'ono. Khalani wodekha ndi iye. 261 00:34:14,600 --> 00:34:18,240 Chifukwa chiyani? Bwanji simumatifuna kuwauza apolisi? 262 00:34:18,600 --> 00:34:20,040 Chifukwa chiyani? 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,200 Mwachita chiyani? Mlandu wanji? 264 00:34:23,280 --> 00:34:28,160 - Chabwino ... Ndinaba chinachake. - Ndimaganizanso Choncho. 265 00:34:28,240 --> 00:34:32,080 - Lingaliro-ndilo dzina la chigawo chakumpoto. - Chiwombankhanga! Idya phazi langa! 266 00:34:32,160 --> 00:34:35,080 Mudzandimvera mukamasanduka phulusa. Palibe makhalidwe konse. 267 00:34:35,160 --> 00:34:37,160 Nanga munaba chiyani? 268 00:34:41,800 --> 00:34:46,400 - Wotchi yakumanja iyi. - Ubwino wanga. 269 00:34:46,480 --> 00:34:50,120 Mayi anga amakhala kumudzi ndipo sali bwino. 270 00:34:50,680 --> 00:34:52,720 Ine ndimayenera kuchita izo. 271 00:34:55,040 --> 00:35:00,920 Ngakhale simunachite bwino, ndiwe mwana wabwino. 272 00:35:01,000 --> 00:35:02,880 Mumayamikira makolo anu. 273 00:35:02,960 --> 00:35:05,440 CHABWINO. Mutha kukhala pano usiku wonse. 274 00:35:05,520 --> 00:35:08,920 Zabwino! Agone apa. 275 00:35:09,000 --> 00:35:13,360 Zosauka. ndidzakusamalirani. Auntie, simuyenera kudandaula za iye. 276 00:35:13,440 --> 00:35:18,160 Ugona pano usikuuno, ndipo mawa m’mawa udzamuka nane. CHABWINO? 277 00:35:18,240 --> 00:35:19,640 Amayi! 278 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 Chete! Chifukwa chiyani simukuyamikira? 279 00:35:46,080 --> 00:35:47,840 Kugwira nsomba zambiri? 280 00:35:49,000 --> 00:35:52,160 Kodi sudawona kuti ndimapha nsomba mu chitini? Palibe nsomba konse. 281 00:35:52,680 --> 00:35:54,240 Ndinu openga? 282 00:35:54,320 --> 00:35:57,640 Uyenera kukhala wopenga kwambiri. Wopenga wopenga. 283 00:35:57,720 --> 00:36:01,600 Ndikumverani chisoni kwambiri. Wokondedwa, o, wokondedwa! 284 00:36:16,840 --> 00:36:18,240 Ndipo mukupita kuti? 285 00:36:18,320 --> 00:36:21,480 Chabwino, kupita kunyumba, ndithudi. Shithead! 286 00:36:21,560 --> 00:36:24,280 N'chifukwa chiyani mumayima nthawi zambiri? Mupita liti kunyumba? 287 00:36:24,360 --> 00:36:29,400 Kodi simukuwona? Ndi kuwala kofiira? Kodi ndinu akhungu? Ndi ofiira. 288 00:36:29,480 --> 00:36:34,800 Ndiwe wamisala kwathunthu. Ubongo wanu wapita. Kodi mukumvetsetsa? Mukuchita misampha. 289 00:36:35,640 --> 00:36:38,520 Kupeza zapped kukupangitsani kukhala wabwinobwino. 290 00:36:38,600 --> 00:36:40,480 - Ndiwe wamisala. - Ndi zobiriwira tsopano. 291 00:36:43,160 --> 00:36:44,760 Chofiira. 292 00:36:47,480 --> 00:36:49,080 Green. 293 00:36:50,160 --> 00:36:51,760 Chofiira. 294 00:36:52,880 --> 00:36:54,480 Chofiira. 295 00:36:55,080 --> 00:36:59,560 Zoyipa. Mukufuna apolisi andimange? 296 00:36:59,640 --> 00:37:03,040 Mukufuna kulawa chibakera changa. Wanker! 297 00:37:05,280 --> 00:37:06,560 Wongkom. 298 00:37:07,640 --> 00:37:09,040 Inde, Madam? 299 00:37:09,120 --> 00:37:12,760 Pa, dickhead. Mkazi wako anabwera kudzakutenga. 300 00:37:12,840 --> 00:37:17,120 Fucking zokongola! Kodi ndingamusewere usikuuno? 301 00:37:17,200 --> 00:37:20,600 Kuwoneka bwino kwambiri. Mkazi wanu eti? 302 00:37:23,000 --> 00:37:25,720 - Aliyense wa gulu la Tony wamwalira? - Inde. 303 00:37:25,800 --> 00:37:30,320 Ndipo Chaichol wasowa. Ndikuganiza kuti adabedwa. 304 00:37:30,400 --> 00:37:32,640 Ndi kulondola uko? Ndiroleni ndithane nazo. 305 00:37:34,800 --> 00:37:36,320 - Sis, muli bwino? - Chinachitika ndi chiyani? 306 00:37:36,400 --> 00:37:38,200 Mwalekeranji mwadzidzi? 307 00:37:39,600 --> 00:37:41,920 Ndikupatsani mwayi womaliza! 308 00:37:42,000 --> 00:37:46,520 Pitani mukatenge Gulu Lankhondo Lachifumu! Bangrajan yatsala pang'ono kugwa tsopano! 309 00:37:48,040 --> 00:37:49,240 Inu, Melon! 310 00:37:49,320 --> 00:37:53,000 Ndipo inu, Shitty Gold! Muzisamalira iye. Pitani! 311 00:37:54,800 --> 00:37:58,920 Inde, inde. Pitani tsopano. A Burma adzabwera ngati sitipita. 312 00:37:59,000 --> 00:38:03,080 Munamupatsa bwanji 800 baht? Ndiokwera mtengo kwambiri! 313 00:38:03,160 --> 00:38:05,280 300 baht imayenera kukhala yokwanira. 314 00:38:05,360 --> 00:38:11,520 Bizinesi yanga igwa. Simumagwira ntchito konse. Sindingakupatseni 800 baht. 315 00:38:12,520 --> 00:38:14,560 Mukufuna chiyani? 316 00:38:14,960 --> 00:38:16,560 Wotchi? Apanso? 317 00:38:29,960 --> 00:38:32,880 Ndikupatsani 300,000 baht. 318 00:38:32,960 --> 00:38:35,200 Tengani kapena musiye. 319 00:38:36,280 --> 00:38:40,040 Um... Kodi ndingapeze 30,000 baht? 320 00:38:40,120 --> 00:38:41,160 Inde. 321 00:38:41,240 --> 00:38:43,880 Mtengo wa magawo PAWN TIMALANDIRA GOLIDE PA 6,200 BAHT 322 00:38:44,560 --> 00:38:48,720 Hei! Zinayenda bwanji? Mwapeza zingati? 323 00:38:48,800 --> 00:38:52,640 - Ndili ndi 30,000 baht. - Zabwino kwambiri! Sindinayembekezere zambiri choncho. 324 00:38:52,720 --> 00:38:54,840 Mwaona, sindimapezerapo mwayi. 325 00:38:54,920 --> 00:39:00,760 Monga wotchi ndi yanu, mumandipatsa theka, chabwino? 326 00:39:02,760 --> 00:39:06,040 Kodi munali kuti mmawa uno? 327 00:39:06,120 --> 00:39:08,960 Wow, tsiku lanu ndi ndani? Mwamuna wanu watsopano, sichoncho? 328 00:39:09,040 --> 00:39:11,760 Iwe! Sungani pakamwa pakudya ndi. 329 00:39:11,840 --> 00:39:14,800 Ndi wachibale wakumudzi kwathu. 330 00:39:16,240 --> 00:39:20,720 - Tulukani, cunt! - Sindikhala ndi iwe, iwe chovuta. 331 00:39:20,800 --> 00:39:25,520 Wamenya akazi, mamuna wanga wopusa! Sindikufunanso kukhala nanu! 332 00:39:27,240 --> 00:39:30,680 Mukufuna kumenyana nane? Kagwereni! 333 00:39:38,520 --> 00:39:45,040 Sindikhalanso, chonya iwe! Womenya akazi iwe, woluza! 334 00:39:45,120 --> 00:39:49,400 Cunt! Palibe amene adzakupirirani! 335 00:39:49,800 --> 00:39:56,800 Ndimakhala kwa masiku atatu okha ndiwe wosakhulupirika! Aliyense pano akudziwa! 336 00:39:56,880 --> 00:40:03,040 Wokongola ngati ine Ndikhoza kupeza aliyense amene ndikufuna. Pitani. Hule! 337 00:40:03,120 --> 00:40:06,400 Mukuyang'ana chiyani? Mukufuna kuvulazidwa? Pitani! 338 00:40:06,480 --> 00:40:10,840 Simunaonepo anthu akukangana? Chitani! 339 00:40:11,720 --> 00:40:13,720 Kodi mukufuna ndewu? 340 00:40:28,440 --> 00:40:33,080 Zaka khumi kutali ndi inu, Ndikukumbukirabe, 341 00:40:33,160 --> 00:40:37,640 Pobwerera, galu amakumbukirabe mwini wake. 342 00:40:37,720 --> 00:40:42,120 Masiku atatu mutasiya mkazi wanu, iye samasamala. 343 00:40:42,200 --> 00:40:46,160 O, wokondedwa, mkazi wanga ndi woipa kuposa galu - iye ndi hule. 344 00:40:46,240 --> 00:40:49,920 - Chiwombankhanga. Mukufuna ndewu? - Wopanda Mtima. 345 00:40:50,000 --> 00:40:52,600 - Chotsani chiwembucho pamaso panga. - Inde, wokondedwa. 346 00:40:53,880 --> 00:40:56,400 Ndine wokondwa kwambiri lero. 347 00:40:56,480 --> 00:41:01,480 Hei, ndingathe prawn tom-yam imodzi kuti atenge, 348 00:41:01,560 --> 00:41:04,640 nyemba imodzi yophikidwa ndi basil yokoma, 349 00:41:05,520 --> 00:41:08,560 nkhumba imodzi yokazinga ndi adyo ndi tsabola wakuda, 350 00:41:09,400 --> 00:41:13,120 supu imodzi yokhala ndi nyama yosowa, ndipo palibe mphukira za nyemba. 351 00:41:13,200 --> 00:41:16,080 Ndinasintha maganizo. Palibe msuzi. Zakudya zitatu zokha. 352 00:41:16,160 --> 00:41:21,720 Gong ndi Chai, mutha kutenga zonsezi kunyumba? Ndiyenera kupita tsopano. CHABWINO? 353 00:41:21,800 --> 00:41:24,120 Ndipo mukupita kuti? 354 00:41:24,920 --> 00:41:31,240 Si ntchito yanu yopusa! Ndikusewera makadi. Tandilekeni! 355 00:41:31,320 --> 00:41:33,320 Abambo! Abambo! 356 00:41:33,880 --> 00:41:36,760 Hei! Nthawi yatsala pang'ono kukwana 10 koloko. Pitani kusukulu tsopano. 357 00:41:36,840 --> 00:41:39,040 Nonse mumachedwa tsiku lililonse. 358 00:41:39,120 --> 00:41:43,520 Ndipo mudzamaliza liti sukulu? Nazi ndalama. Tsopano pitani. Mwamsanga! 359 00:41:46,600 --> 00:41:50,760 Osayambana, chabwino? Sindikufuna kuchita nazo. 360 00:41:52,120 --> 00:41:56,000 Umakonda fucking, koma mwamuna wako sakhala ndi iwe bwanji? 361 00:41:56,080 --> 00:42:01,000 Chitani chidebe chanu, hule! Nanga iwe? Kodi mumakonda kuyamwa mbuzi? 362 00:42:01,080 --> 00:42:03,600 Kuyamwa ndipo palibe amene amakudzudzulani. 363 00:42:03,680 --> 00:42:07,000 Palibe zodabwitsa kuti mwamuna wanu amabwera kunyumba nthawi yake. Chifukwa mumakonda kuyamwa. 364 00:42:07,080 --> 00:42:10,200 Kodi mukufuna kusewera makhadi? Muma? Mukufuna kusewera? 365 00:42:10,280 --> 00:42:15,280 Hule. Mumayamwa ndipo mumayamwa. Ndiwe wonyada kwambiri. 366 00:42:15,360 --> 00:42:16,960 Ikani khadi limodzi pansi, Waew. 367 00:42:17,040 --> 00:42:19,400 - Chifukwa chiyani mwakhala chete? - Ndinayiwala. 368 00:42:19,480 --> 00:42:21,680 Mwachedwa kwambiri. 369 00:42:24,240 --> 00:42:27,560 Ndakupezani, mbedza, mzere ndi sink! 370 00:42:27,640 --> 00:42:32,040 Hule! Ndilibe ndalama. 371 00:42:32,120 --> 00:42:36,240 Palibe ndalama yotsala. Mukuthana nazo, chabwino? Mwandiyamwa. 372 00:42:36,320 --> 00:42:39,520 Kodi tigawa bwanji ndalamazo? - Iye ndi moody. 373 00:42:39,600 --> 00:42:43,720 - Ndakuuzani, musamulole kuti azisewera. - Ndadyetsedwa naye. 374 00:42:49,400 --> 00:42:51,840 Chokani panjira yanga. Pitani mukakhale kwinakwake. 375 00:42:52,920 --> 00:42:58,640 Ayi, osati pano. Pansi apo pansi. Ndine wonyada. Mwamsanga! 376 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 Oo Pepa. 377 00:43:01,880 --> 00:43:05,600 - Ndili ndi njala. Ndi njala. - Inenso. 378 00:43:05,680 --> 00:43:09,520 Ndili ndi njala kwambiri, mimba yanga ikungolira. 379 00:43:10,680 --> 00:43:14,160 Chifukwa chiyani? Palibe chakudya choperekedwa umapanga kuti charity? 380 00:43:14,240 --> 00:43:20,960 - Panali, koma sindinadye, - Auntie, Pok amadziyesa ngati mngelo. 381 00:43:21,040 --> 00:43:27,040 Anapereka chakudya chonse kwa ana. Mabokosi atatu okha, ndipo panali dzina langa pamenepo. 382 00:43:27,120 --> 00:43:30,080 Ndinu owolowa manja kwambiri, mosasamala kanthu za udindo wanu. Hule! 383 00:43:31,120 --> 00:43:35,560 Lee, bwanji ukudandaula? Kodi simukuwamvera chisoni ana osauka? 384 00:43:35,640 --> 00:43:39,040 Munalibe chakudya, ngakhale pogona. 385 00:43:39,120 --> 00:43:45,440 Nonse mukabwera kunyumba, muli chakudya. 386 00:43:45,520 --> 00:43:48,520 Ndichoncho. Idyani kunyumba kwanga. 387 00:43:50,640 --> 00:43:56,120 Kodi mukuganiza zokhazikika pano? Kodi mulibe chikhumbo chilichonse chochoka? 388 00:43:56,800 --> 00:44:01,200 Ndinamulola kukhala. Kodi muli ndi vuto ndi zimenezo? 389 00:44:01,280 --> 00:44:04,560 Ndani angayerekeze kutsutsa Amayi! 390 00:44:04,640 --> 00:44:09,680 Zabwino! Kulibwino ndipite kuntchito. Zokwiyitsa kwambiri. Yang'anirani nyumba. 391 00:44:15,520 --> 00:44:21,200 Samalani! Mukathawitsidwa, amayi anga akutulutseni mnyumba. 392 00:44:21,680 --> 00:44:25,040 - Zikomo. - Ubwino! 393 00:44:31,200 --> 00:44:37,680 Tili ndi dziko, tili ndi ntchito, zida. 394 00:44:37,760 --> 00:44:41,600 Chomwe timasowa ndi ndalama zomanga. 395 00:44:41,680 --> 00:44:45,480 Ndilo vuto ndendende. Mphunzitsi, mukufuna kuti tichite chiyani? 396 00:44:45,560 --> 00:44:48,960 Kupeza zofunika pamoyo ndizovuta kwambiri, Mphunzitsi. 397 00:44:49,040 --> 00:44:52,640 Mphunzitsi! Mukufuna ku kutiyamwa magazi ife omanga? 398 00:44:52,720 --> 00:44:59,720 Tikadwala, tilibe ndalama zokwanira zogulira mankhwala. 399 00:44:59,800 --> 00:45:03,000 Kodi tingakupezereni bwanji? 400 00:45:03,080 --> 00:45:06,680 Muyenera kulembetsa khadi la 30-baht pazamankhwala onse 401 00:45:06,760 --> 00:45:10,240 ndikupereka ndalama zomwe mumasunga pamankhwala kwa mphunzitsi. Izo zasankhidwa. 402 00:45:10,320 --> 00:45:16,080 Nit, mwapenga? Ndipo tikupita kuti kuti apeze ndalama zolipirira kusamalira ana 403 00:45:16,160 --> 00:45:19,120 pamene timapeza kale zochepa? 404 00:45:19,440 --> 00:45:27,000 Suthin, khalani pansi. Osadandaula nazo. Tidzakhala ndi anthu odzipereka ochokera ku bungwe lachifundo. 405 00:45:27,080 --> 00:45:32,080 Adzasinthana kuphunzitsa. Sitiyenera kuwalipira kalikonse. 406 00:45:32,840 --> 00:45:38,040 Ah, Thaksa. Kodi simukufuna kufotokoza maganizo anu? 407 00:45:38,120 --> 00:45:40,760 Nthawi zambiri, mumacheza kwambiri. 408 00:45:40,840 --> 00:45:42,720 Ndi lingaliro labwino. 409 00:45:44,120 --> 00:45:51,000 CHABWINO. Ngati mukuganiza kuti ndi lingaliro labwino, ngati mukufuna kuti mupereke chopereka, khalani omasuka kutero. 410 00:45:51,080 --> 00:45:58,080 Sizokakamiza. Ndikudziwa kuti mulibe ndalama zambiri zoti muzisunga. 411 00:45:58,160 --> 00:46:02,720 Ndiyesetsa kupeza ndalama kuchokera ku zachifundo. 412 00:46:03,200 --> 00:46:08,920 Koma, kwa nthawi yayitali, inu nonse muyenera kulinganiza nthaka. 413 00:46:09,000 --> 00:46:11,520 Amene ali mfulu, bwerani mudzathandize. 414 00:46:11,600 --> 00:46:18,440 Chabwino, zonse zasankhidwa. Tiyeni tigwirizane pa izi. Zikomo nonse chifukwa chobwera kumisonkhano. 415 00:46:18,520 --> 00:46:24,320 Ndikufuna kumaliza msonkhano. Zikomo. Zikomo, aliyense. 416 00:47:03,080 --> 00:47:08,480 Mphunzitsi, mukufuna zingati kuti ndisamalire ana? 417 00:47:08,560 --> 00:47:13,080 Kuti zitheke, tiyenera kukhala ndi mabafa, zogona, 418 00:47:13,160 --> 00:47:17,600 ndi zipangizo ndi zipangizo zophunzitsira. 419 00:47:17,680 --> 00:47:21,520 Ndikuganiza kuti tikufuna osachepera 100,000 baht. 420 00:47:23,200 --> 00:47:30,200 Kulankhula za izi kumandidetsa nkhawa kwambiri. Ndikuganiza kuti nditha kumanga denga basi. 421 00:47:31,360 --> 00:47:33,400 Osataya mtima. 422 00:47:34,480 --> 00:47:40,280 Ndinkatha kulankhula ndi abwana anga akale. Iye ndi wokoma mtima kwambiri ndipo amakonda kuthandiza anthu. 423 00:47:40,360 --> 00:47:44,680 Ndimuimbira foni ndione momwe angathandizire ndi polojekitiyi. 424 00:47:45,080 --> 00:47:48,840 Ngati titha kupeza thandizo lake, anawo adzayamikira. 425 00:47:50,000 --> 00:47:52,800 Chayi. Kodi uli bwino, mwana? 426 00:47:52,880 --> 00:47:56,840 Ndili bwino, Amayi. Ndili bwino. Osadandaula, chonde. 427 00:47:56,920 --> 00:48:01,400 Ndipo... muli kuti? Mungandiuze? 428 00:48:01,480 --> 00:48:03,440 Ndipempha Wongkom kuti akunyamule. 429 00:48:03,520 --> 00:48:05,120 Ayi ndithu, Amayi. 430 00:48:05,200 --> 00:48:08,520 Ndipo mubwerera liti kunyumba? 431 00:48:08,600 --> 00:48:10,920 - Ndimakukondani, Amayi. - Ndikudziwa. 432 00:48:24,360 --> 00:48:26,720 -Chai? - Madam, ndi ine. Wongkom. 433 00:48:27,320 --> 00:48:32,360 Mukuwona, Wongkom ... Chaichol wangoyimba foni. Iye... 434 00:48:32,440 --> 00:48:35,800 Madam ndimvetsereni bwino. Foni yanu ikugwiridwa. 435 00:48:35,880 --> 00:48:42,040 Simuyenera kuyankha foni. Ndidzasamalira Chaichol. Ine ndiyenera kupita. 436 00:48:43,120 --> 00:48:46,760 Chaichol adagwiritsa ntchito foni 142, zone atatu. 437 00:48:46,840 --> 00:48:49,200 - Ndi m'dera la slum. - Ndichoncho. 438 00:48:49,280 --> 00:48:52,560 Koma ku Wongkom, sitinatsatire chizindikiro chake. 439 00:48:52,640 --> 00:48:55,000 Amagwiritsa ntchito kusokoneza kwamtundu wina. 440 00:49:02,960 --> 00:49:07,600 Bokosi lamagetsi amakupatsirani ndalama zambiri! 441 00:49:08,560 --> 00:49:11,560 Osauza aliyense, chabwino? Ndikugulirani maswiti. 442 00:49:11,640 --> 00:49:15,480 - Kodi ndingadyenso ayisikilimu? - Zedi. Ndikupezerani miphika itatu. 443 00:49:15,560 --> 00:49:17,560 - Tiyeni tizipita. - Inde. 444 00:49:27,560 --> 00:49:32,920 Lero, Chaichol adapita kukatenga 100,000 baht kuchokera ku makina opangira ndalama a Pop's department. 445 00:49:33,000 --> 00:49:37,080 Pezani amuna anu kuti akamudikire kumeneko, ngati angabwerenso. 446 00:49:37,140 --> 00:49:41,840 Ndipo pawiri gulu lanu. Onetsetsani kuti malowa akufufuzidwa bwino. 447 00:49:41,920 --> 00:49:43,480 Zamveka? 448 00:49:52,360 --> 00:49:54,160 Wangwiro! 449 00:49:57,240 --> 00:50:00,520 - Hei. Bwanji osayatsa galimoto? - Sindingathe kuyendetsa. 450 00:50:00,600 --> 00:50:04,120 Simungathe kuyendetsa? Ndiye n'chifukwa chiyani mwakhala pamenepo? 451 00:50:05,400 --> 00:50:09,080 - Ndipo mukhoza kuyendetsa. Pita ukayendetse tsopano! - Inde, bwana. 452 00:50:09,160 --> 00:50:11,040 Kwa fuck. 453 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 Mwaukhondo. 454 00:50:20,520 --> 00:50:21,760 Ndiroleni ndikuthandizeni. 455 00:50:36,080 --> 00:50:39,640 Mumadziwa kugwiritsa ntchito kompyuta, sichoncho? 456 00:50:41,440 --> 00:50:47,760 Chabwino, abwana anga akale anandiphunzitsa pang'ono. Chifukwa chake nditha kugwiritsa ntchito pang'ono. 457 00:50:50,040 --> 00:50:55,760 Ndinakuona ukuyankhula ndi azungu awiri. Mutha kuchezanso mu Chingerezi, ndikuganiza. 458 00:50:55,840 --> 00:51:01,720 Chabwino ... bwana wanga wakale ndi Wazungu. Ndicho chifukwa chake ndikhoza kuziyankhula pang'ono. 459 00:51:03,360 --> 00:51:06,520 Tsopano muli bwino, bwanji osachoka? 460 00:51:07,040 --> 00:51:09,160 Chabwino, mukufuna ndipite kuti? 461 00:51:09,240 --> 00:51:12,520 Zili ndi inu. Kulikonse komwe mungafune. Ingopitani. 462 00:51:12,680 --> 00:51:16,280 - Ngati zili kwa ine, ndikhalabe. - Chani? 463 00:51:19,960 --> 00:51:23,120 Pok! Lilly! Panali ngozi yapamsewu. Mwamsanga! 464 00:51:39,280 --> 00:51:42,800 Mwamsanga! Bwerani mudzandithandize! 465 00:51:52,400 --> 00:51:54,440 Pano! Pano! Pano! 466 00:51:55,000 --> 00:51:57,320 Kanikizani bala pa mwendo! 467 00:51:57,400 --> 00:51:58,840 Kodi mukundimva? 468 00:52:01,080 --> 00:52:05,400 Kuli kuno! Wazindikira tsopano! 469 00:52:25,000 --> 00:52:28,520 Pa tsiku langa loyamba kuntchito, Ndinali ngati inu. 470 00:52:33,240 --> 00:52:35,640 Nawa madzi. Muzimutsuka. 471 00:52:36,040 --> 00:52:41,320 Pok! Pok! Wina wake ndiwotsutsa kwambiri pano. 472 00:52:41,400 --> 00:52:45,960 Bwerani kuno, mwamsanga. Amangomva kudwala, koma iye sadzafa. 473 00:52:46,040 --> 00:52:47,720 Inu! 474 00:52:47,800 --> 00:52:49,400 Hule! 475 00:52:52,160 --> 00:52:55,800 Sindinali kukutukwanani. Ndinali kuyitana mnzanga. 476 00:53:03,760 --> 00:53:05,360 - Iye wafika. - Inde. 477 00:53:05,440 --> 00:53:08,920 - Lili! Bwerani kuno mbali iyi. - Ine kachiwiri? 478 00:53:12,280 --> 00:53:15,720 Kodi galimoto ya ndowe inadutsa apa? 479 00:53:18,560 --> 00:53:21,720 Bwana? Bwana? 480 00:53:53,160 --> 00:53:57,480 Moni. Yes... yes... 481 00:53:57,560 --> 00:54:00,320 Uwu! 100,000 baht! 482 00:54:00,400 --> 00:54:06,960 Munthu uyu watitiwovya kuti tije ndi umoyu 100,000 baht pantchito yathu. 483 00:54:07,040 --> 00:54:11,240 Tiyeni timuombere m'manja za ntchito yake. 484 00:54:17,440 --> 00:54:21,480 Moni inu! Ndikudziwa komwe munatenga ndalamazo. 485 00:54:23,040 --> 00:54:25,040 Ndalama zanji? 486 00:54:25,600 --> 00:54:27,400 - Osasewera osalakwa. - Zoona? 487 00:54:27,480 --> 00:54:31,600 Nutter anandiuza kuti muli ndi ndalama kunja kwa makina opangira ndalama. 488 00:54:32,720 --> 00:54:38,320 Osamumvera. Simungakhulupirire chilichonse chimene akunena. 489 00:54:38,400 --> 00:54:45,120 - Inu nonse pitani mukatenge zinthu pa izi poyamba. - CHABWINO. 490 00:54:45,200 --> 00:54:48,560 - Bwererani kuno mwamsanga momwe mungathere. Mwamsanga! Pitani! - Inde, bwana. 491 00:54:55,920 --> 00:55:00,680 Chai? Pok! Ndiwe mdierekezi wa anthu ammudzi. 492 00:55:19,520 --> 00:55:23,320 Ntchito ndi chuma zikatha, 493 00:55:23,400 --> 00:55:26,560 wina watsala ndi zabwino zokha, 494 00:55:27,640 --> 00:55:31,120 kusiya chuma kwa anthu. 495 00:55:31,800 --> 00:55:35,840 Ngakhale thupi lako lidzatenthedwa pamoto. 496 00:55:35,920 --> 00:55:37,640 Chonde khululukani aliyense. 497 00:55:37,720 --> 00:55:41,240 Sindinafebe. Ndinangogona. Shithead! 498 00:55:41,320 --> 00:55:42,840 Kodi ndi choncho? 499 00:55:42,920 --> 00:55:46,240 - Ndibwezereni ndalama zanga. - Ndikudziwa, ndikudziwa. 500 00:55:46,320 --> 00:55:49,560 Chitani! Fucking zosasangalatsa, ndiwe. 501 00:55:52,000 --> 00:55:55,400 Simumaoneka ngati wakuba. 502 00:55:56,000 --> 00:55:59,400 Ndikukhulupirira zomwe Nutter ananena. 503 00:55:59,480 --> 00:56:05,480 Ndipo mudapeza bwanji 100,000 baht kuthandiza mphunzitsi mwamsanga? 504 00:56:06,640 --> 00:56:11,200 - Pok, uli ndi chibwenzi? - Hei, simunamve? 505 00:56:11,280 --> 00:56:15,080 -Mukufuna kulankhula za chiyani, ndendende? - Chabwino ... tiyeni tikambirane za ine poyamba. 506 00:56:15,160 --> 00:56:17,800 - Kodi muli ndi chibwenzi? - CHABWINO. Osati pano. 507 00:56:17,880 --> 00:56:20,280 Nanga iwe? Kodi muli ndi chibwenzi? 508 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 Ndatsala pang'ono kutenga imodzi. Iye ndi wochokera kozungulira kuno. 509 00:57:00,120 --> 00:57:04,200 370 baht yonse, chonde. Zikomo. Chonde bweraninso. 510 00:57:15,040 --> 00:57:17,400 Pok? 511 00:57:21,880 --> 00:57:27,040 Ndine wamantha kwambiri. Osandipweteka. Chonde tengani chilichonse chomwe mukufuna. 512 00:57:27,120 --> 00:57:29,120 Si wanga. Tengani zonse. 513 00:57:35,400 --> 00:57:39,840 Inu! Sitinafike kudzakuberani inu. Tsegulani chitseko. Zimitsani chizindikiro. Mwamsanga! 514 00:57:39,920 --> 00:57:45,040 Ndili ndi ana awiri. Mkazi wanga sagwira ntchito. Amangokhalira moyo popanda ine. 515 00:57:45,120 --> 00:57:48,520 - Osandipweteka. - Tsegulani chitseko chovuta! 516 00:57:48,600 --> 00:57:53,440 Inde, inde. Ndipo amayi anga ali ku chipatala. Bambo anga ali ndi vuto la impso. 517 00:57:53,520 --> 00:57:57,120 Ndipo mkulu wanga ndi msilikali. ndipo iye ndi wolimba. 518 00:57:57,640 --> 00:58:01,880 Akadziwa kuti ndili pamavuto, + Iye ndi anzake adzabwera ngati gulu lankhondo. 519 00:58:04,520 --> 00:58:05,720 Ndi m'bale wanga akuitana. 520 00:58:10,400 --> 00:58:14,600 Inu ... simukuyenera kubwera tsopano. Nthawi yatha. 521 00:58:16,960 --> 00:58:18,960 Umalankhula kwambiri, wamutu. 522 00:58:20,680 --> 00:58:24,520 Moni inu! Tsegulani chitseko. Zimitsani chizindikiro! Tsopano! 523 00:58:27,880 --> 00:58:29,880 Pitani! Pitani kulikonse. 524 00:58:34,160 --> 00:58:36,360 Pitani. Osagwedezeka. 525 00:58:37,360 --> 00:58:39,160 Apolisi! 526 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Osagwedezeka! 527 00:58:59,080 --> 00:59:03,480 - Ndi angati aiwo? - Sindikudziwa. Ndinabwera nanu, bwana. 528 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Ndipatseni zokuzira mawu. 529 00:59:12,400 --> 00:59:15,400 Kwa omwe ali mkatimo, chonde... 530 00:59:17,080 --> 00:59:19,880 - Yayatsidwa? -Simunayitanitsa, bwana. 531 00:59:20,000 --> 00:59:22,200 Kodi ndikuyenera kukuyitanitsani? 532 00:59:26,040 --> 00:59:32,040 Kwa anthu omwe ali mkati, chonde ikani mfuti zanu pansi ndikumasula ogwidwawo. 533 00:59:32,120 --> 00:59:35,120 Mwazunguliridwa ndi apolisi. 534 00:59:39,000 --> 00:59:40,920 Kodi anatimva? 535 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 - Sindikudziwa, bwana. - Simudziwa kalikonse. 536 00:59:44,880 --> 00:59:46,720 Pitani mukatenge NP. 537 00:59:48,280 --> 00:59:51,320 Pepani, bwana. Kodi NP imatanthauza chiyani? 538 00:59:51,400 --> 00:59:54,120 Kukambilana wapolisi, chitsiru iwe! 539 00:59:54,200 --> 00:59:58,200 - Pitani. -Inu! Pitani mukatenge wapolisi yemwe akukambirana. 540 01:00:05,760 --> 01:00:07,360 Chani? 541 01:00:10,440 --> 01:00:16,720 - Bwana, adatenga banja lake kutchuthi ku Phuket. - Zabwino, sichoncho? 542 01:00:18,920 --> 01:00:21,800 Mukawatengera foni. 543 01:00:22,160 --> 01:00:27,760 Tsopano tikutumiza munthu wathu kuti ndikupatseni foni. 544 01:00:27,840 --> 01:00:32,280 Tiye tikambirane. Munthu wathu alibe zida. 545 01:00:32,360 --> 01:00:33,960 CHABWINO? 546 01:00:35,160 --> 01:00:39,880 - Kodi ndingalankhule ndi mtsogoleri wanu? - Mukutsimikiza kuti mukufuna? 547 01:00:40,480 --> 01:00:41,880 Ndikukhulupirira. 548 01:00:42,360 --> 01:00:43,800 CHABWINO. 549 01:00:43,880 --> 01:00:45,840 Bwana. 550 01:01:19,720 --> 01:01:24,760 Hei. Kodi ndikulankhula ndi mlendo? Mawuwo samveka. 551 01:01:27,120 --> 01:01:31,800 Bwana... Bwana ndiloleni ndilankhule naye. 552 01:01:31,880 --> 01:01:33,520 Ndi. 553 01:01:33,600 --> 01:01:35,180 Inde. 554 01:01:44,920 --> 01:01:46,080 Hei! 555 01:01:47,400 --> 01:01:49,760 Ndikufuna galimoto. 556 01:01:49,840 --> 01:01:51,200 Chitsanzo chanji? 557 01:01:51,280 --> 01:01:54,360 Mtundu uliwonse wopusa, bola imatha kukhala mwa anthu asanu ndi awiri kapena asanu ndi atatu. 558 01:01:54,440 --> 01:01:56,320 Ndikupatsani mphindi 30. 559 01:01:57,360 --> 01:02:02,080 Dikirani, dikirani, dikirani. Kodi mphindi 40 zili bwino? 560 01:02:03,040 --> 01:02:05,680 Mphindi 35. CHABWINO? Tikumane pakati. 561 01:02:07,600 --> 01:02:13,160 38 mphindi. CHABWINO? Popeza kuti ndi zachifundo. 562 01:02:14,320 --> 01:02:16,120 36 mphindi. Ndizo zopambana zomwe ndingachite. 563 01:02:16,200 --> 01:02:19,200 Sindipindula nazo. Sindikupempha zambiri. CHABWINO? 564 01:02:19,280 --> 01:02:20,680 Ndichoncho. Bye. 565 01:02:23,800 --> 01:02:25,800 Pitani mukatenge MS. 566 01:02:26,720 --> 01:02:30,000 - Izi zikutanthauza "Abiti", chabwino, bwana? - Bwerani kudzawona abambo anu akukwiyitsani? 567 01:02:30,080 --> 01:02:33,680 - Ndi gawo la SWAT! Kodi simunamvepo za izo? - Inde, bwana. 568 01:02:33,760 --> 01:02:35,800 Mwachangu, mwachangu, mwachangu, mwachangu! 569 01:02:39,720 --> 01:02:42,160 Dickhead. Ukuthamanga ngati ukudzinamiza. 570 01:02:42,240 --> 01:02:44,640 Mwamsanga! Lowani! Ndiloleni ndilowe! 571 01:02:48,360 --> 01:02:53,720 Izi si masewera olimbitsa thupi, ndizowona. Chitani zonse zomwe mungathe ndipo tsatirani dongosololi. Zamveka? 572 01:02:53,800 --> 01:02:54,680 Inde, bwana. 573 01:02:54,760 --> 01:02:58,480 Amuna osadziwika adabera sitolo yaikulu ndipo agwira antchito ena. 574 01:02:58,560 --> 01:03:02,040 - Tsatirani ndondomekoyi. Zamveka? - Inde, bwana! 575 01:03:02,120 --> 01:03:05,880 Gwiritsani ntchito nzeru zanu, khalani oleza mtima, 576 01:03:05,960 --> 01:03:09,480 ndipo tikamaliza ntchito iyi, tikhoza kubwerera ku mabanja athu bwinobwino. 577 01:03:09,560 --> 01:03:11,680 - Zamveka? - Inde, bwana! 578 01:03:11,760 --> 01:03:14,240 - Kodi simunganene zina? - Inde, bwana! 579 01:03:14,320 --> 01:03:16,440 Zabwino kwambiri! Zida pokonzekera. 580 01:03:17,800 --> 01:03:19,160 Kubisa. 581 01:03:25,520 --> 01:03:27,440 Tikuukira. Tulukani! 582 01:03:32,320 --> 01:03:34,320 Mwamsanga! Mwamsanga! 583 01:03:37,240 --> 01:03:41,800 Gawo la SWAT, ali kuti? Kuti? Tuluka! Tuluka! 584 01:03:43,600 --> 01:03:45,480 - Tuluka! - Commander. Mtsogoleri. 585 01:03:45,560 --> 01:03:46,600 - Chifukwa chiyani mukundiyimbira? -Tayala laphulitsidwa bwana. 586 01:03:46,600 --> 01:03:47,960 - Chifukwa chiyani mukundiyimbira? -Tayala laphulitsidwa bwana. 587 01:03:50,320 --> 01:03:52,320 Osagwedezeka. 588 01:03:52,400 --> 01:03:54,000 Inde, bwana. 589 01:03:54,760 --> 01:03:57,000 Patha mphindi khumi. 590 01:03:57,080 --> 01:04:01,360 - Dickhead. Kodi iwo akuchita chiyani? - Abwana anga amakwiya msanga. 591 01:04:04,800 --> 01:04:07,880 Hei. Mukuyamwa magazi kuchokera kwa iye? 592 01:04:13,600 --> 01:04:18,040 Bwana, ndi galimoto ya SWAT unit. Tayala laphulitsidwa. 593 01:04:18,120 --> 01:04:22,560 Chifukwa chiyani SWAT unit muli ndi vuto pano? 594 01:04:22,640 --> 01:04:27,560 Iwo akuchedwa kwambiri. Zoyipa! Dickhead! 595 01:04:27,640 --> 01:04:29,640 - Mukutanthauza dick ndani? -Nkhani yanga. 596 01:04:29,720 --> 01:04:34,720 Bwana, mphindi 11 tsopano. Amakonda kulankhula. 597 01:04:34,800 --> 01:04:36,880 - Dickhead. - Khalani chete, mungatero? 598 01:04:37,360 --> 01:04:40,240 Pitani mukatenge TA. 599 01:04:40,320 --> 01:04:42,280 - Ndi chiyani ...? - Apha awiri! 600 01:04:42,360 --> 01:04:47,200 Apha awiri! Inu mukundimva ine? Ndiwe chitsiru! 601 01:05:28,000 --> 01:05:31,680 Sitikufuna kuti aliyense aphedwe, choncho lekani kutumiza amuna anu. 602 01:05:39,400 --> 01:05:41,040 Hei. Ndi unit iti ikubwera? 603 01:05:41,240 --> 01:05:41,280 DK, bwana. 604 01:05:42,480 --> 01:05:45,080 DK? DK? Kodi DK ndi chiyani? 605 01:05:45,920 --> 01:05:49,480 - Sindikudziwa, bwana. - Sindikudziwa ... Chiyani? 606 01:05:49,560 --> 01:05:52,160 Musaganize kuti mukhoza kuchoka nazo. 607 01:06:01,400 --> 01:06:03,240 - Hei! - Chikuchitika ndi chiani? 608 01:06:36,880 --> 01:06:39,320 Pezani malo obisala, dziko labumpkin. 609 01:07:40,080 --> 01:07:42,080 Mufa! 610 01:08:04,080 --> 01:08:07,280 - Zikomo, bwanawe. - Palibe vuto, Humlae. 611 01:08:08,200 --> 01:08:10,200 Ndi filimu ina, Dickhead. 612 01:08:11,800 --> 01:08:13,200 Chayi. 613 01:08:14,040 --> 01:08:15,080 Pok! 614 01:08:19,560 --> 01:08:21,920 Zilekeni! Zilekeni! 615 01:08:23,120 --> 01:08:24,320 Pok! 616 01:08:24,400 --> 01:08:26,840 - Siyani Pok yekha! - Pitani! Pitani! Pitani! 617 01:08:27,480 --> 01:08:29,080 Mwamsanga, mwamsanga! 618 01:08:30,040 --> 01:08:31,960 Pok! Pok! 619 01:08:32,240 --> 01:08:36,080 - Lowani mgalimoto. Tsopano! - Zilekeni. Pok! Pok! 620 01:08:46,760 --> 01:08:48,360 Wanker! 621 01:08:54,000 --> 01:08:56,960 Kodi mukudziwa zomwe mwangochita? 622 01:08:57,640 --> 01:09:01,360 Ndi chiyani? N'chifukwa chiyani mumamunyansa kwambiri? 623 01:09:01,440 --> 01:09:03,320 Iye wapulumutsa kumene moyo wanu. 624 01:09:05,320 --> 01:09:09,160 - Ndikupita kumuthandiza. - Bwana, musapite kulikonse pompano. 625 01:09:09,240 --> 01:09:10,680 Ndizowopsa. 626 01:09:10,760 --> 01:09:14,120 Ndatsala pang'ono kutsata yemwe ali kumbuyo kwake. 627 01:09:14,200 --> 01:09:18,760 - Chonde khalani pano, kuti mutetezeke. - Ndimagwirizana naye. 628 01:09:18,840 --> 01:09:20,840 Inde, ndikugwirizana naye. 629 01:09:20,920 --> 01:09:24,160 Koma mtsikana wamng'ono ameneyo, ine ndimusamalira. 630 01:09:24,240 --> 01:09:30,000 Ngati ali moyo, ndimubweretsanso. Ndikulonjeza. 631 01:10:01,200 --> 01:10:02,760 KUSANTHA MMENE 632 01:10:02,840 --> 01:10:04,400 Sainani. 633 01:10:05,080 --> 01:10:07,280 Ndiye tikhoza kuthetsa mwamsanga. 634 01:10:07,920 --> 01:10:11,160 Simupeza ngakhale khobiri. 635 01:10:11,240 --> 01:10:15,200 Kodi ndi choncho? Chabwino, tiwona? 636 01:10:15,280 --> 01:10:17,800 Tiyeni tiwone zomwe ndidzalandira kwa inu. 637 01:10:20,200 --> 01:10:21,200 Inu. 638 01:10:23,080 --> 01:10:25,080 Pitani mukawatenge! 639 01:10:26,080 --> 01:10:28,840 Inu! Pitani mukawatenge! 640 01:10:31,520 --> 01:10:33,120 Pitani! 641 01:10:39,680 --> 01:10:41,280 Dikirani muwone. 642 01:10:45,440 --> 01:10:49,760 Chitsiru iwe! Mwabwera naye chifukwa chiyani? Iye ndi mmodzi wa ife. 643 01:10:49,840 --> 01:10:53,160 - Ndichoncho! - Pezani wina. Winanso. 644 01:10:55,280 --> 01:10:57,800 Kodi ndinu openga kapena oledzera? Pitani! 645 01:11:02,440 --> 01:11:04,040 Chizindikiro! 646 01:11:05,080 --> 01:11:07,080 Ndichoncho. 647 01:11:08,880 --> 01:11:11,160 Amalume! 648 01:11:11,240 --> 01:11:14,640 Osasayina. Kaya musayina kapena ayi, tifa. 649 01:11:17,800 --> 01:11:22,000 Lowani tsopano! Tiwone magazi kaye? 650 01:11:22,080 --> 01:11:24,440 Chizindikiro! Tsopano! 651 01:11:25,160 --> 01:11:27,160 Inu. Kuchita naye. 652 01:11:30,280 --> 01:11:32,000 Osasayina. 653 01:11:34,400 --> 01:11:37,000 Amalume! Amalume! 654 01:11:40,240 --> 01:11:41,840 Amalume! 655 01:11:46,160 --> 01:11:51,880 Kodi musayina tsopano? Ayi? Tiyeni tikhale ndi chionetsero china. 656 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 Pitani mukatenge munthu ameneyo. 657 01:11:56,880 --> 01:12:01,200 Mumakonda kuwona magazi akutuluka musanasainire, sichoncho? 658 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Khalani odekha ndi ine. 659 01:12:06,600 --> 01:12:07,880 Amayi! 660 01:12:08,560 --> 01:12:09,960 - Mwana! - Amayi! 661 01:12:10,040 --> 01:12:15,240 Musati muyerekeze kugwedezeka. Ukufuna kuti afe ngati bambo ako? 662 01:12:15,320 --> 01:12:17,240 Chizindikiro! 663 01:12:18,960 --> 01:12:22,120 Chizindikiro. Chizindikiro. 664 01:12:23,440 --> 01:12:25,040 Pano. 665 01:12:25,840 --> 01:12:27,240 Chizindikiro! 666 01:12:32,400 --> 01:12:35,280 - Inde. - Zabwino kwambiri. 667 01:12:36,000 --> 01:12:37,840 Izi ndizo. 668 01:12:48,280 --> 01:12:50,560 Zonse zatheka, bwana. 669 01:12:58,680 --> 01:13:01,000 Ife tiri nayo siginecha. 670 01:13:02,520 --> 01:13:04,320 Zosavuta, sichoncho? 671 01:13:08,440 --> 01:13:10,440 - Choung! - Khalani chete! 672 01:13:12,000 --> 01:13:14,440 Izi...kodi ndinu kumbuyo kwa izi? 673 01:13:14,520 --> 01:13:16,280 Tsekani gob wanu! 674 01:13:16,360 --> 01:13:22,440 Palibe kanthu. Chikalatachi chilibe chisindikizo. Ndizosavomerezeka. 675 01:13:23,440 --> 01:13:26,000 Chisindikizo chotani nanga ukunena za lawyer? 676 01:13:27,000 --> 01:13:28,360 Ndipo izo ziri kuti? 677 01:13:28,440 --> 01:13:34,720 Iye alibe izo. Chomwe chisindikizo chiri, muyenera kutero pezani chala chachikulu cha Wongkom pa icho. 678 01:13:36,160 --> 01:13:40,560 Zoyipa iwe! Ngakhale mutafa, mumachitabe mavuto. 679 01:13:40,640 --> 01:13:41,840 Muyimbireni iye tsopano! 680 01:14:06,280 --> 01:14:08,960 - Wongkom. - Amasule iye ndi mwana wake. Tsopano. 681 01:14:09,080 --> 01:14:11,080 Ndipo loya nayenso. 682 01:14:18,240 --> 01:14:19,760 Simungagwiritse ntchito mfuti pano. 683 01:14:24,360 --> 01:14:25,600 Ndiye ife tichite chiyani? 684 01:14:25,680 --> 01:14:30,120 Mukudinda chala chanu apa. Mwamsanga! Osachita makani, 685 01:14:30,200 --> 01:14:33,000 - kuti tithe kumaliza bizinesi iyi. - Zedi. 686 01:14:33,080 --> 01:14:36,400 Koma uyenera kuthyola mkono wanga kaye. 687 01:14:36,480 --> 01:14:39,640 Mukufuna kukhala wolumala? Zedi. 688 01:14:40,320 --> 01:14:41,960 Baldie, pitani! 689 01:14:48,800 --> 01:14:53,200 - Iwe zoyipa! Chokani pamaso panga! - Pitani! 690 01:14:56,440 --> 01:14:58,040 Pitani! 691 01:15:03,600 --> 01:15:05,200 - Dzuwa. - Inde, bwana? 692 01:15:07,280 --> 01:15:09,960 Zabwino. Ndikupita tsopano. 693 01:15:10,040 --> 01:15:11,640 Pitani! 694 01:15:46,880 --> 01:15:48,800 Kodi ndi zowawa kwambiri? 695 01:16:09,720 --> 01:16:10,840 Dzukani! 696 01:16:27,360 --> 01:16:29,360 Tsopano mukudziwa yemwe ali bwana. 697 01:16:59,720 --> 01:17:03,240 Amayi! Chabwino, Amayi. 698 01:17:53,920 --> 01:17:55,920 Kodi akusewera chiyani? 699 01:18:52,640 --> 01:18:54,360 O... Ndasweka. 700 01:19:35,000 --> 01:19:38,120 - Inu. Vuto ndi chiyani? Yesani izi. - Ayi. 701 01:19:38,200 --> 01:19:43,520 Ayi? Ayi? Ndikukukankha. Nanga bwanji zimenezo? Ndiwe ngwazi eti? 702 01:19:43,600 --> 01:19:46,120 Chitani nkhonya yanu yaku Thai. 703 01:19:51,800 --> 01:19:53,760 Nanga bwanji kukankha m'chuuno? 704 01:24:09,880 --> 01:24:11,480 Munati sitingagwiritse ntchito mfuti. 705 01:24:13,400 --> 01:24:14,800 Chizindikiro chapita tsopano. 706 01:24:20,080 --> 01:24:25,040 Hei, pitani njira ina, Mukuwombera pafupi ndi khutu langa, chifukwa cha chibwana! Pitani! 707 01:24:25,600 --> 01:24:28,280 - Chani? - Osandichita "chiyani" ine! Pitani! 708 01:24:36,160 --> 01:24:38,200 Dickhead! Ali kumeneko! 709 01:25:12,200 --> 01:25:14,200 Osatero! Wongkom! 710 01:25:14,280 --> 01:25:19,280 Alamu pepani kwambiri. Linali vuto langa. Chonde ndikhululukireni. 711 01:25:20,600 --> 01:25:23,320 Mumadziimba mlandu tsopano, sichoncho? Nanga bwanji izi? 712 01:25:26,680 --> 01:25:28,280 Inu... 713 01:25:30,520 --> 01:25:32,720 Ndiwe wankhope zonyansa. 714 01:25:34,280 --> 01:25:36,280 Ndinu a nkhope ziwiri. 715 01:25:37,240 --> 01:25:39,680 - Wachisoni, madam! - Chani? 716 01:25:40,800 --> 01:25:44,280 - Fu... - Zakwana, Amayi. Apolisi athane naye. 717 01:25:44,360 --> 01:25:45,960 Tiyeni tizipita. 718 01:25:53,480 --> 01:25:57,000 Wongkom, ndiyenera kupepesa chifukwa cha momwe ndakuchitira iwe. 719 01:25:57,080 --> 01:26:00,360 Palibe kanthu. Ndi ntchito yanga mulimonse. 720 01:26:00,440 --> 01:26:03,600 Mukundimanga chifukwa chiyani? Ndalakwa chiyani ine? 721 01:26:03,680 --> 01:26:06,960 Tatsala pang'ono kumaliza filimuyi ndipo sindinakhale ndi gawo lalikulu. 722 01:26:07,040 --> 01:26:11,160 Chochitika chimodzi chokha pomwe ndikunena mawu atatu! Wotsogolera ali kuti? 723 01:26:11,240 --> 01:26:13,720 - Ku polisi. - Mukundiseka? 724 01:26:13,800 --> 01:26:19,600 Ndiye wotsogolera woyipa, wayima pamenepo! Mwanditsekera mu izi. Zoyipa iwe! Wanker! 725 01:26:19,680 --> 01:26:24,240 Mumayankhula mufilimu ndipo palibe amene amakumvetsani. Ndimalankhula mogwirizana, koma sindiloledwa. 726 01:26:24,320 --> 01:26:26,170 Zoyipa iwe! Osandilola kuti ndikuwonenso! 727 01:26:28,760 --> 01:26:33,440 Bwana, mtsikana amene mumafuna kumupulumutsa akadali ndi moyo. 728 01:26:33,520 --> 01:26:35,120 Zoona? 729 01:26:36,640 --> 01:26:39,640 Amayi, ndikufuna kukwatiwa. 730 01:26:40,880 --> 01:26:42,680 - Kodi mukufuna kukwatira? - Inde. 731 01:26:43,640 --> 01:26:48,200 Dikirani mpaka nditapeza mwayi wopanga filimu! Ndikhala maliseche filimu yonse. Zoyipa! 732 01:26:48,280 --> 01:26:51,280 Kodi mungandichitire chonchi? Ine, katswiri wanthabwala! 733 01:26:51,360 --> 01:26:53,560 Mufilimu yonseyi ndinanena mawu atatu okha! 734 01:26:53,640 --> 01:26:56,280 Pamene simulinso wotchuka, musabwere kwa ine! 735 01:26:56,360 --> 01:27:00,680 Tsopano tikudziwa yemwe anali kumbuyo kwa kuphedwa kwa Chot. Anali mng'ono wake. 736 01:27:00,760 --> 01:27:05,880 Pakalipano, tatsala pang'ono kuona zosayembekezereka ulendo wa ukwati wa mwana wake mmodzi yekha. 737 01:27:05,960 --> 01:27:11,440 Tikudziwitsani za liti ndi kuti zidzatha ndi ndani mkwatibwi. 738 01:27:13,760 --> 01:27:15,760 NKHANI 5 CHANNEL 739 01:27:46,440 --> 01:27:48,440 Nutty, idyani. 740 01:27:49,920 --> 01:27:54,600 Kudya? Osadandaula za ine. Ndinadya kale. 741 01:28:02,120 --> 01:28:04,680 Pok, idyani. 742 01:28:07,080 --> 01:28:11,200 Osamuyitana iye. Ndi zizindikiro zake, sangadye. 743 01:28:12,680 --> 01:28:15,760 Pamene ndinali ndi zaka 17 kapena 18, ndinali ngati iye. 744 01:28:15,840 --> 01:28:19,120 Wagwa mchikondi. Zikuwoneka ngati pali vuto. 745 01:28:19,440 --> 01:28:22,920 Mukakhala ndi zovuta, pitani ku sitolo. Kodi m'madzi muli nsomba yamtundu wanji? 746 01:28:23,000 --> 01:28:24,720 Phazi langa lomwe losauka. 747 01:28:24,800 --> 01:28:28,480 Zitha kukhala pamtunda kapena pansi pa madzi. Kapena ngakhale pankhope panu. 748 01:28:28,560 --> 01:28:32,000 Sewerani pamalo olakwika, nthawi yolakwika, Ndisoketsa gob wako! 749 01:28:32,080 --> 01:28:35,240 Panopa ndili pamavuto. Apanso. 750 01:28:35,800 --> 01:28:37,800 Hei, ndiyo nyumba ya Jam. 751 01:28:39,400 --> 01:28:42,160 Ndi iye kunyumba kwanu. 752 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 Pa channel 7. 753 01:28:45,080 --> 01:28:48,880 Pa TV, Auntie. Ali kunja kwa nyumba yathu. 754 01:28:48,960 --> 01:28:51,840 Iye ali kutsogolo kwa nyumba yathu. 755 01:28:52,840 --> 01:28:55,600 Pok, ali kunja. Ndi iyeyo. 756 01:29:12,520 --> 01:29:15,640 -Poka? - Chani? 757 01:29:16,960 --> 01:29:18,960 Mundikwatira? 758 01:29:22,720 --> 01:29:24,400 Valani. Inde. 759 01:29:27,280 --> 01:29:31,880 Nthawi zonse ndakhala ndi diso kwa chinthu chenicheni. 760 01:29:31,960 --> 01:29:34,160 Kodi iwe ukuyang'ana chiyani? 761 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 Chabwino, chabwino! 762 01:29:39,920 --> 01:29:45,520 Pok! Hule! Mukuwononga chilichonse. 763 01:29:45,600 --> 01:29:48,440 Kodi umu ndi mmene mumaperekera mnzanu wapamtima? 764 01:29:49,080 --> 01:29:53,480 Inu muyenera kundipha ine tsopano. N’chifukwa chiyani wandichitira nsanje? 765 01:29:55,000 --> 01:29:57,160 Ndikufuna kufa! 766 01:29:57,240 --> 01:30:01,120 Chikondi chikakhala chatsopano, ngakhale msuzi wa sipinachi ndi wotsekemera. 767 01:30:06,120 --> 01:30:10,880 Zabwino kwambiri, zabwino kwambiri. Kukumbatirana wina ndi mzake. Kukumbatirani tsopano. Nonse mukuwoneka bwino. 768 01:30:11,600 --> 01:30:14,520 Bwanji osapita kuchipinda? Palibe kanthu. 769 01:30:14,600 --> 01:30:16,800 Izi ndizabwino. Zimandisangalatsa. 770 01:30:16,880 --> 01:30:20,280 Ndine wokondwa kwambiri. Palibe kanthu. Lowani mkati. 771 01:30:20,360 --> 01:30:23,840 Tsopano zonse zabwerera mwakale. 772 01:30:23,920 --> 01:30:29,200 Anthu ena amadabwabe amene anayambitsa mlanduwo. 773 01:30:29,280 --> 01:30:35,240 Zinali zolunjika ndithu. Anali hitman basi yemwe anali ndi contract yopha. 774 01:30:35,320 --> 01:30:39,040 Munthu amene ankafuna kuti afe anali mng'ono wake. 775 01:30:39,120 --> 01:30:43,920 Anali Mr Choung, yemwe anali mng'ono wake wa Mr Chot. 776 01:30:44,000 --> 01:30:46,800 Mr Chot anali bambo ake a Chaichol. 777 01:30:46,880 --> 01:30:52,320 A Chaichol ndi mphwake wa Mr Choung. Mwayamba kusokonezeka tsopano eti? 778 01:30:52,400 --> 01:30:55,280 Koma sindinasokonezedwe konse, chifukwa ndikunena izi. 779 01:30:55,360 --> 01:31:02,520 Tsopano, Mr Chaichol ali ndi therere lokonda kwambiri - ayi, ndikutanthauza zodabwitsa. 780 01:31:02,600 --> 01:31:05,280 Lemongrass - timagwiritsa ntchito kuphika. Ndiko kulondola, sichoncho? 781 01:31:05,360 --> 01:31:09,520 Tinadabwa chifukwa anakwatiwa mosayembekezeka. 782 01:31:09,600 --> 01:31:12,000 Unali mwambo wamphezi - zachitika mwa kung'anima. 783 01:31:12,080 --> 01:31:16,560 Kugwa mvula. Mvula kenako mphezi. Zinali pafupifupi zosatheka kulengeza. 784 01:31:16,640 --> 01:31:21,240 Ndikunena za gulu laukwati. 785 01:31:21,320 --> 01:31:26,560 Ndidzakudziwitsani kuti ndi motani. 786 01:31:26,640 --> 01:31:32,320 Tidzakambirana nkhani. Tipita kunyumba kwake. Koma sitingathe kulowa m’chipinda chogona. 787 01:31:32,400 --> 01:31:36,680 Ngati ndipita kumeneko, Ndikhoza kuwona chinthu chonyansa, 788 01:31:36,760 --> 01:31:42,080 ndipo sitingathe kuyiwulutsa. Koma ife tidzawatsatira. 789 01:31:42,160 --> 01:31:44,280 Ndi zokwanira? 790 01:31:44,360 --> 01:31:46,360 - Zokwanira, tsopano? - Pang'ono pang'ono. 791 01:31:46,440 --> 01:31:50,360 Ndipitiliza kupereka lipoti chifukwa wotsogolera wandiuza kuti nditero. 792 01:31:50,440 --> 01:31:54,520 Za ukwati, Ndikuganiza kuti mwina zikhala zokwanira. 793 01:31:54,600 --> 01:31:56,600 - Pang'ono. - Pang'ono? 794 01:31:57,520 --> 01:32:02,360 Anandikakamiza kuti ndichite. Ndakhala ndikudikirira kuyambira mmawa uno. 795 01:32:02,440 --> 01:32:04,040 Zokwanira? 796 01:32:04,640 --> 01:32:06,560 Anati zili ndi ine. 797 01:32:06,640 --> 01:32:10,560 Kham-Sai lipoti kuchokera ku Wieng Thai, Sa-bai dii. 798 01:32:48,040 --> 01:32:49,640 Mwina sindingathe kutsika. 799 01:33:08,040 --> 01:33:10,280 Kuwombera. Kuwombera tsopano. 800 01:33:11,060 --> 01:33:12,560 Nditsitseni. 801 01:33:18,520 --> 01:33:20,880 Siyani chingwe. 802 01:33:28,620 --> 01:33:30,880 Ndikawerenga mpaka atatu, thamangani. CHABWINO? 803 01:33:30,960 --> 01:33:32,540 Mmodzi... Dikirani. 804 01:33:58,020 --> 01:33:59,760 Kuvina kosangalatsa. 805 01:34:04,340 --> 01:34:08,040 Zabwino. Zabwino kwambiri. Chabwino, chabwino, chabwino. 806 01:34:34,800 --> 01:34:39,200 - Yambani! - Ndikuwopa utali. 807 01:34:40,080 --> 01:34:43,760 - Dziwani kuti ndine ndani. Fufuzani. - Dziwani kuti ndine ndani. 808 01:34:44,560 --> 01:34:46,540 Ndi kulondola uko, Anapiye? 809 01:34:48,020 --> 01:34:52,240 Pitani! Ndikhalapo kwa masiku angapo ndipo inu ... 810 01:34:54,120 --> 01:34:57,240 Pitani! Mukuganiza kuti ine... 811 01:35:00,960 --> 01:35:06,800 Wakhala wosakhulupirika! Muli bwanji? Mukuganiza kuti ndilibe...